晚上不睡覺的收穫就是找到愛莉婕 ( Alizée ) 了!! XDDDD

她出道的時候非常清秀

但這幾年我一直忘了她叫什麼名字 @@

 

 

剛剛才找到她以前讓我很難忘的兩首歌

分別是 "  Moi... Lolita " 和 " Jen ai marre " 這兩首

 

 

現在爬文好像找不太到原本的歌詞

不過後面那首金魚很好聽, 尤其是 MV 拍的有 FU !!!

也就這樣我愛上外語歌 ( 非英語系 )

然後瘋狂的聽其他語言的歌曲, 跟學他們的語言啦!!!

 

 

前面那首蘿莉塔, 則是在有段時間前

還沒開始常說這個詞的時候, 因為聽這首歌我就去看原著

( 一個不小心就又把我看書不挑的打出來 )

先不提內容, 不過這是我開始晚上不睡覺看 MV 的開端 : P

 

 

咳咳, 雖然看原著的時候我才國小

( 她1984我1989 <-----她出道才16歲 )

不過, 本著健康的心態去看也不會覺得很尷尬

作者是俄裔美籍的納博可夫, 台灣的譯者是黃秀慧女士

 

 

當初封底的字句吸引我, " 羅麗泰

我生命之光, 我腰胯的火焰, 我的罪, 我的靈魂

羅 麗 泰:舌尖跳著輕快的三步舞, 於上顎輕叩牙齒三次, 羅.麗.泰 "

 

 

翻完之後覺得也沒什麼, 只像是戀童癖大叔寫的心得筆記

只記得昏黃的午後, 充滿著悶熱的氣氛 ( 他一直在寫場景 )

不過, 這個詞現在卻被廣泛的引用 @@

 

 

Alizee - Moi... Lolita

 

Alizee - Moi... Lolita

 

 

Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au meme

Moi je m'appelle Lolita

Quand je reve aux loups

C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue,

j'ai la un fou rire aussi fou

Qu'un phenomene Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

 

 

Moi je m'appelle Lolita

Collegienne aux bas

Bleus de methylene

Moi je m'appelle Lolita

Colereuse et pas

Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dis pas

A maman que je suis un phenomene

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

 

 

C'est pas ma faute

Et quand je donne ma langue aux chats

Je vois les autres

Tout prets a se jeter sur moi

C'est pas ma faute a moi

Si j'entends tout autour de moi

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

Moi Lolita

 

 

Alizee - Jen ai marre

 

Alizee - Jen ai marre

 

 

 J'ai la peau douce

Dans mon bain de mousse

Je m'éclabousse

J'en ris !

Mon poisson rouge

Dans mon bain de mousse

Je l'emmitoufle

Je lui dis

 

 

"J'ai pas de problème

Je fainéante

Pas de malaise

Je fainéante

Dans l'eau je baigne

C'est l'important

Bien à mon aise dans l'air du temps"

 

 

J'ai la peau douce

Dans mon bain de mousse

Je bulle à l'ombre

Des bombes

Tout est délice, ici

Délits dociles, oh oui

Je fais la liste des choses

Qui m'indisposent

 

 

J'en ai marre de ceux qui pleurent

Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

Qui se lamentent et qui s'fixent

Sur l'idée d'une idée fixe

J'en ai marre de ceux qui râlent

Des extrémistes à deux balles

Qui voient la vie tout en noir 

Qui m'expédient dans l'cafard

J'en ai marre de la grande soeur

Qui gémit tout et qui pleure

Marre de la pluie, des courgettes

Qui m'font vomir sous la couette

J'en ai marre de ces cyniques

Et dans les prés les colchiques

J'en ai marre d'en avoir marre

Aussi

 

 

J'ai la peau douce

Dans mon bain de mousse

Pas de secousses sismiques

Je me prélasse, ici

Et me délasse, oh oui

C'est mon état aquatique

Y a comme un hic !

 

 

bada bada bam bam [x4]

bada bada bam bam [ad lib]

Sue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()